Allez à la page principale

         english version of website  polska wersja jezykowa

 

   Quelques mots à propos de l'auteur
   Tableau chronologique - Préhistoire
   Timelines (in English)
   Sources et bibliographie
   Tableaux de généalogique
   Tombeaux de l'Ancienne Egypte
   Liste de toutes les pyramides
   Carte de l'Egypte
   Who is Who in Ancient Egypt (not yet in English - sorry)
   Contenu du site Web
   Les liens vers des pages web intéressants

    rechercher sur website:
 

 

Liste Royale de Turin ou
Canon Royal de Turin

Ce texte hiératique date du règne de Ramsès II. Il mentionne les noms de tous les dirigeants égyptiens précédés par le registre des dieux, comme on l'a cru, qui ont régné sur l'Égypte avant l'époque des pharaons. Le document, originairement complet, se découpe maintenant en 300 morceaux environ. Il a été découvert dans cet état, dans l'une des tombes de Thèbes, puis acheté par le collectionneur italien Bernardino Drovetti au 19ème siècle. Il a subit une dégradation continue et à l'heure actuelle, on ne peut voir que le fragment de papyrus examiné par  J.F. Champollion et Gustavus Seyffarth en 1825.
Les deux premières colonnes contiennent les noms des dieux - Ptah et la Grande Ennéade, Horus et la Petite Ennéade. Ainsi que les esprits et le groupe mythique des rois. Chaque ligne de teste commence par  nsw bi.tj (Le roi de la Haute et de la Basse Egypte), suivi du cartouche avec le nom du roi et la durée de règne du roi en nombre d’années, de mois et de jour. Parfois suivi d’une courte note.
Pour voir la transcription de la titulature royale correctement, merci de télécharger et installer  le police de translittération.

L
e papyrus donne les noms des rois, dans des regroupements, et donne des longueurs de régence pour certains de ces groupes, qui correspondent généralement aux dynasties de Manéthon. En outre, il indique en années, mois et jours les durées des règnes des rois. Il comprend également les noms de ces dirigeants éphémères ou de leurs règnes sur de petits territoires tel qu'ils nous sont à peine connus de nos jours, généralement passés sous silence dans d'autres sources. La liste comportait des dirigeants Hyksos (souvent tenus à l'écart des autres listes des rois), mais qui ne sont pas alors écrits dans des cartouches, et un signe hiéroglyphique a été ajouté pour indiquer qu'ils étaient des étrangers.
Les publications les plus importantes sont: G.Farina, Il papiro dei re restaurato (Rome, 1938), A.H.Gardiner, The Royal Canon of Turin (Oxford, 1959) et J.Malek, The original version of the Royal Canon of Turin in Journal of Egyptian Archeology 68, 93-106, (1982)

 

2.11 Ménès (mni) anx wDA snb ir.n [...] Ménès, puisse-t-il vivre, prospérer et être en bonne santé, a eu comme fonction  [...] 
2.12 Aha (it[...]) [...] It[...] 
2.13 Djer [...][...] 10 hrw 28 [...] [...] 10 [+ x], 28 jours [...] 
2.14 Djet ([...] tjwi) [...] [I]tiui [...] 
2.15 Den (sm.tj) Semti [...] 
2.16 Andjib (mr-biA-pn) [...] rnp.t 74 Merbiapen [...] 74 ans [...] 
2.17 Sémerkhet (smsm) [...] [rnp.t] 72 Semsem [...] 72 [ans ] [...] 
2.18 Qa'a [(q]bH) [...] 63 [Ke]behu [...] 63 ans [...]
2.19 Hotepsekhemoui [...] [(] bA.w [nTr )] [...] 95 Baw-[netjer] [...] 95 ans  
2.20 Nebrê [(kA] kA[.w )][...] [Ka]ka[w] [...] 
2.21 Ninetjer (bA] nTr ) [...] 95 Ba]netjer [...] 95 [ans ] [...] 
2.22 inconnu [...] 54 [...] 54 [ans]
2.23 Sénedj (snD [...] [)] [...] 70 Sened [...] 70 (?) [ans ] [...]
2.24 Aaka aA-kA) [...] Aaka [...]
3.1 Néferkasokar (nfr kA skr) rnp.t 8, ibd 3, hrw [...] Neferkasokar, 8 ans, 3 (mois) [...]
3.2  Houdjefa (a) (H(w)-DfA) rnp.t 1, ibd 8, hrw 4, (aHa=f m anx) 34 "Effacé", 1 an, 8 mois et 4 jours, (sa vie étant) 34
3.3 Khâsekhemoui (b]btj [)] [...] rnp.t 27, ibd 2, hrw 1, (aha=f m anx) 40 Bebti [...], 27 ans, 2 mois and 1 jour, (sa vie étant) 40+x [...]
3.4 Sanakht (nb kA)] [...] 19 Nebka [...] 19 [ans] 
3.5 Djoser (] Dsr-it] ir.n=f [m nsj.t] rnp.t 19 ibd 1 aHa=f m anx [...] Djoser-a eu pour fonction dans la royauté] 19 ans et 1 mois, sa vie étant [...]
3.6 Sékhemkhet (Dsr-tj) rnp.t 6 Djoser-Ti, 6 ans [...] 
3.7 Houdjefa (b) [(Hw-DfA]) rnp.t 6 "[Effacé]", 6 ans [...] 
3.8 Houni (Hwnj [...]) anx wDA snb rnp.t 24 [...]
pA qd sSm
Hu[ni], puisse-t-il vivre, prospérer et être en bonne santé, 24 ans [...]
celui qui a construit Seshem-[...]
3.9 Snéfrou (snfr) rnp.t 24 Snofr(u), 24 ans [...] 
3.10 Khéops [...] rnp.t 24 23 ans [...]
3.11 Djédefrê [...] rnp.t 8 8 ans [...]
3.12 Khéphren ([...] xa [...] ) Kha[fre], [...] ans [...] 
3.13 Baka [([...])] rnp.t [...] ans [...] 
3.14 Mykérinos [...] rnp.t 18 18 ans [...]
3.15 Chepseskaf [...] rnp.t 4 4 ans [...] 
3.16 Djédefptah [...] rnp.t 2 2 ans [...] 
3.17 Ouserkaf [...] kA[...] rnp.t 7 [Weser]ka[f], 7 ans [...] 
3.18 Sahourê [...] rnp.t 12 [...], 12 ans [...] 
3.19 Néferirkarê  Kakai [...] ir.n=f m ns(j.t) [...] a eu la fonction de roi [...] 
3.20 Chepseskarê [...] rnp.t 7 7 ans [...] 
3.21 Néferefrê [...] rnp.t [...] [...] ans [...] 
3.22 Niouserrê [...] rnp.t 10 [...] [...] 10 + x ans [...] 
3.23 Menkaouhor (mn kA Hr) rnp.t 8 Menkauhor, 8 ans [...] 
3.24 Djedkarê Isesi (Dd) rnp.t 28 Djed, 28 ans [...]
3.25 Ounas (wnis) rnp.t 30 Unas, 30 ans [...] 
3.26 résumé dmD nsj.wt SA mni r-mn [...] Total des rois depuis Ménès jusqu’à [Ounas, leurs années] [...] 
4.1 Téti [...] ibd 6, hrw 21 [...] 6 mois et 21 jours 
4.2 perdu [...] [...]
4.3 Pépi I [...] rnp.t 20 [...] 20 ans
4.4 Nemtiemsaf I [...] rnp.t 44 [...] [4]4 ans
4.5 Pépi II [...] rnp.t 90 [...] 90 ans 
4.6 Nemtiemsaf II [...] rnp.t 1, ibd 1 [...] 1 an and 1 moi
4.7 perdu [...] [...]
4.8 Nitekreti (ntiqrtj) Nitekreti [...]
4.9 Neferka (nfr kA) Xrd (?) [...] Neferka [...] 
4.10 Nefer (nfr) [...] rnp.t 2, ibd 1, hrw 1 Nefer [...] 2 ans, 1 moi and 1 jour 
4.11 Ibi I ibi [...] [rnp.t] 4, ibd 2, hrw 1 Ibi [...] 4 ans and 2 mois
4.12 inconnu [...] [rnp].t 2, ibd 1, hrw 1 [...] 2 ans, 1 jour and 1 moi [...] 
4.13 inconnu [...] [rnp].t 1 (?) [...] 1 an
4.14

résumé de ce groupe

[...] nsj.w [...] [rnp.wt] 181
[...] ibd 6, hrw 3, Hw DfA 6, dmD [...] nsj.t

rois [...] 181 ans
6 [
mois] and 3 jours, "effacé" 6, total [...] royauté    [...]
4.15
4.16

résumé de ce groupe incluant le groupe précédent

[...] mni, nsj.t=sn, rnp.(w)t=sn Hw DfA[...] [...] ibd 9, hrw 6, Hw DfA rnp.t 6 dmD [...] rnp.(w)t 955, hrw 10

[Total des rois commencant avec] Ménès, leur règne, leurs années [leur ?] "effacé", [...] 9 mois, 16 jours, "effacé" 6 ans
au total [...] 955 ans and 10 jours

4.17
4.18 perdu [...] [...] 
4.19 perdu [...] [...] 
4.20 Néferkarê (III) (nfr kA ra) [...] Neferkare [...]
4.21 Khéty II (X.tj) [...] Kheti [...] 
4.22 Senenh[...] (snnh[...] Senenh[...] 
4.23 Khéty III ([...] [...]
4.24 Khéty IV (mr [ib ra] Mer[ibre] [...]
4.25 Shed[...] Sd[...] Shed[...] 
4.26 H[...] (H[...] H[...]
5.1 perdu [...] ibd [...] [...] mois    [...]
5.2 perdu [...] [...]
5.3 perdu [...] [...]
5.4 perdu [...] [...]
5.5 perdu [...] [...]
5.6 perdu [...] [...]
5.7 perdu [...] [...]
5.8 perdu [...] [...]
5.9 perdu [...] [...]
5.10 résumé dmD nsw 18 [...] Total des rois étant de 18 [...]
5.11 rubrique nsj.wt Les Rois [...]
5.12 Montouhotep I (wAH [...] [Wah][...]
5.13 Antef I [...] [...]
5.14 Antef II [...] n [...] 49 [...] 49 [ans] 
5.15 Antef III [...] 8 [...] [...] 8 [...] 
5.16 Montouhotep II (nb xrw ra [...] rnp.t 51 [...] [...] 51 ans
5.17 Montouhotep III (sanx kA [...] 12 [...] Sankhka [...] 12 [ans]
5.18 résumé [nsw] 9 ir.n rnp.t [...] 7, dmD 143 [...]  6 rois, ayant fait [...] ans [...] [effacé?] 7, au total 143
5.19 rubrique [...] Xnw iT-tA.wj [Rois] de la Résidence Itj-tawi [...]
5.20 Amenemhat I [(sHt]p ib [ra]) ir.n=f m nsj.t [...] Sehete]p-ib-[re] ] a eu fonction de roi pendant [...] 
5.21 Sésostris I [(xpr kA ra]) rnp.t 45 [...] Kheper]-ka-[re], 45 ans, [...] m[ois] [...]
5.22 Amenemhat II [...] rnpt 1[...] [...] 1[...] ans [...]
5.23 Sésostris II [...] rnp.t 1[9] [...] [...] 1[9] ans [...]
5.24 Sésostris III [...] rnp.t 30 [...] [...] 30 ans [...]
5.25 Amenemhat III [...] rnp.t 40 [...] [...] 40 ans [...] 
6.1 Amenemhat IV (mAa xrw ra] ir.n=f m nsj.t
rnp.t 9 ibd.w 3 hrw 27

Maakherure a eu la fonction de roi pendant 9 ans, 3 mois and 27 jours

6.2 Sobeknéferourê (sbk nfr.w ra)
rnp.t 3 ibd 10 hrw 24

[Sobek]-nef[ru]-re,
3 ans, 10 mois and 24 jours

6.3 résumé

dmD nsj.wt n.t Xnw [iT-tA.wj nsj.wt] 8
ir.n rnp.t 123 ibd 1 hrw 17

Total des rois de ls Résidence  [Itj-tawi], 8 [rois],
ayant fait 213 ans, 1 mois and 17 jours

6.4 rubrique n[s]j.wt [...] sA [...] [nsw] bi.tj ([sHt]p ib ra) anx wDA snb

[...] Rois [...] qui sont venus après [...] Le Roi de [la Haute et ] de la BasseEgypte [Sehet]epibre, puisse-t-il vivre, prospérer et être en bonne santé

6.5 Ougaf ([xw tA.wj] ra [( ir [...]] nsj.t rnp.t 2, ibd 3, hrw 24

Khutawire a eu pour fonction [de] roi pendant 2 ans, 3 mois et24 jours.

6.6 Sékhemkarê [(sxm kA ra)] [...] rnp.t [...] Hw DfA rnp.t 6

Sekhemkare I[...] ans effacé, 6 ans

6.7 Amenemhat V  [(ra [...] i]mn-m-HA.t [...] rnp.t 3

[A]menemhat [...]re [...] 3 ans

6.8 Ameni Kemaou (sHtp ib ra) [...] 1 Sehetepibre [...] 1[...].
6.9 Iufeni  (iw=f n=i) [...] Iufeni.
6.10 Amenemhat VI  (sanx ib ra) [...] Sankhibre.
6.11 Nebnun (smn kA ra) [...] 4 Semenkare [...] 4 [...]
6.12 Hornedjheriotef (sHtp ib ra] [...] 3 Sehetepibre [...] 3 [...] 
6.13 Sewadjkare (swAD kA ra) [...] 6 Sewadjkare [...] 6 [...] 
6.14 Nedjemibre (nDm ib ra] [...] Nedjemibre
6.15 Sebekhotep I (sbk [Ht]p ra) [sA] [...] Sebek-Re-[hot]ep son of [...] 
6.16 Reniseneb

(rn [s]nb) ir.n[=f ibd 4]

Ren[se]neb a eu fonction pendant 4 mois
6.17 Hor I (Aw.t ib ra) [...] 7 Awetibre [...] 7 [...] 
6.18 Amenemhat VII (sDfA [...] kA ra) rnp.t [...] Sedjefakare, [...] ans
6.19 Sebekhotep II (sxm ra xw tA.wj sbk-Htp] rnp.t [...] Sekhemre-Khutawi Sebekhotep, [...] ans
6.20 Khendjer (wsr [...] ra [...] nDr ra) rnp.t [...] User[ka]re [Khen]djer [...] ans
6.21 Imiramesha ([...] kA ra) imj-rA mSa [...] Semenekh]kare Imiramesha
6.22 Antef IV [...] kA [...] in.t=f rnp.t [...] [...] ka [...] Antef, [...] ans [...] 
6.23 Seth I [...] ib [...] stX ) [...] [...] ib[re ?] Seth [...]
6.24 Sebekhotep III  (sxm kA ra [wAD tA.wj] sbk Htp) rnp.t 1, ibd 1, hrw 2 Sekhemkare [Wadj-tawi] Sebekhotep, 1 an, 1 mois and 2 jours 
6.25 Neferhotep I

(xa [...] ra sxm nfr-Htp)
sA HA-anx=f rnp.t 11 ibd 1

Khasekhemre Neferhotep,
the son of Ha-ankhef, 11 ans, 1 mois [...] 

6.26 Sahathor (sA Hw.t-Hr) rnp.t [...] 3 [...] Sahathor, [...] ans [...] 3 [...]
6.27 Sebekhotep IV (xa nfr ra sbk-Htp) [...] Khaneferre Sebekhotep [...] 
7.1 Sebekhotep V (xa Htp ra) rnp.t 4 ibd 8 (hrw) 29 Egypt Khahetepre, 4 ans, 8 mois and 29 (jours) 
7.2 Iaib (wA[H ib ra ia]-ib) rnp.t 10 ibd 8 hrw 28 Wahibre Ia-ib, 10 ans, 8 mois and 28 jours 
7.3 Ai I ([mr nrfr] ra[) ir.n]=f m nsj.t
rnp/t 23 ibd 8 hrw 28

[Mernefer]rere [a eu fonction] de roi pendant
23 ans, 8 mois et 28 jours

7.4 Sebekhotep VI [(mr Htp ra]) rnp.t 2 ibd 2 hrw 9 Merhetepre, 2 ans, 2 mois and 9 jours 
7.5 Sankhenre Sewadjtu (s[anx n ]ra [swADtw)] rnp.t 3 ibd 2 Se[ankhen]re [Sewadjtu], 3 ans, 2 mois [...] 
7.6 Ined (mr [sxm] ra [ind][...]) rnp.t 3 [...] Mer[sekhem]re [Ined], 3 ans, [...] 
7.7 Hori

([swAD kA] ra) Hri) rnp.t 5 [...] 8

[Sewadjka]re Hori, 5 ans, [...] 8 [...] 
7.8 Sebekhotep VII nsw bi.tj [...] mr kA [...] xa [...] sbk [...] rnp.t 2 [...] 4 Merika[re] Sebek[hotep] 2 ans [...] 4 [...] 
7.9 inconnu [...] [...]
7.10 perdu [...] [...]
7.11 inconnu [...] [...]
7.12 inconnu [...] [...]
7.13 Dedumes [...] [ddw]ms) [...] [...] [Dedu]mes [...] 
7.14 Ibi III ( [...] ra [...] mAa.t) ibi [...] [...]maatre Ibi 
7.15 Hor III (ra [...] wbn) Hr [...]weben-re, Hor 
7.16 Se[...]kare (ra [...] kA) [...] [Se][...]kare 
7.17 Senebmiu (?) [...] ra [...] n [...] [...]enre [...] 
7.18 inconnu [...] ra [...] [...]re [...] 
7.19 inconnu [...] [...]
7.20 Sekhaenre I (?) [...] [...]
7.21 inconnu [...] ra [...] [...]re 
7.22 Merkheperre (mr xpr ra) [...] Merkheperre [...] 
7.23 Merikare [...] mr [...] kA [...] Merika[re] [...] 
8.1 Nehesi (nHsj) rnp.t [...] 3 [...] Nehesi, [...] ans, [...] 3 [...] 
8.2 Khatire (xa.tj ra) [...] 3 Khatire [...] 3 [...] 
8.3 Nebfautre (nb fAw.t ra) rnp.t 1 ibd 5 hrw 15 Nebfaut[re], 1 [an]s, 5 mois and 15 jours 
8.4 Sehebre

(sHb ra) ir.n=f m nsj.t rnp.t 3 ibd [...] hrw 1

Sehebre a eu la fonction de roi pendant 3 ans, [...] mois et 1 jour

8.5 Meridjefare (mr DfAw ra) rnp.t [...] Meridjefare, [3 ?] ans [...] 
8.6 Sewadjkare (swAD kA ra) rnp.t 1 [...] Sewadjkare, 1 an [...] 
8.7 Nebdjefare (nb DfAw ra) rnp.t 1 Nebdjefare, 1 an, [...] 
8.8 Webenre (wbn ra) rnp.t [...] We[b]enre, [...] ans [...] 
8.9 inconnu [...] rnp.t 1 [...] [1 ?] an [...] 
8.10 ...djefare ([...] ra DfAw) rnp.t 4 [...]djefare, 4 ans [...] 
8.11 ...webenre  [...] wbn [...] 3 [...]weben[re], 3 [...] 
8.12 Awtibre (Aw.t ib ra) [...] DfA hrw 18 [Aw]tibre [...] "effacé" and 18 jours  
8.13 Herouibre  (hrw ib ra) anx wDA [...] 29 [...] Herwibre, puisse-t-il virevre, prospérer[et être en bonne santé] [...] 29 [...]
8.14 Nebsenre (nb.sn ra) [...] 5, hrw 20 DfA Nebsenre [...] 5 [mois] et 20-"effacé" jours  
8.15 inconnu ([...] ra [...]re [...] 21 [...] 
8.16 Sekheperenre (sxpr n ra) [...] rnp.t 2 [...] Sekheperenre [...] 2 ans [...] 
8.17 Djedkherure (Dd xrw ra) [...] rnp.t 2 ... 5 [...] Djedkherure [...] 2 ans [...] 5 [...] 
8.18 Seankhibre (snanx ib ra) [...] 19 (?) Seankhibre [...] 19 ? [...] 
8.19 Kanefertumre (nfr tm ra) [...] 18 [...] [Ka]nefer[tumre] [...] 18 [...] 
8.20 Sekhem...re (sxm [...] ra) ir.n [...] [ns]j.t [...] ibd Sekhem[...]re a eu la fonction [de roi] pendant[...] mois [...]
8.21 Kakemetre (kA kmt ra) [...] rnp.t Kakemetre [...] ans [...] 
8.22 Neferibre (nfr ib ra [...] snb rnp.t Neferibre[...] [puisse-t-il vivre, propsérer et] être en bonne santé, [...] ans [...]
8.23 A...re (i[...] ra anx wDA snb rnp.t [...]re puisse-til vivre, prospérer et être en bonne santé, [...] ans [...]
8.24 Kha...re (xa [...] ra [...] Kha[...]re [...] 
8.25 Aakare (aA kA ra [...] Aakare 
8.26 Semen...re (smn [...] ra [...] Semen[...]re [...] 
8.27 Djed...re (Dd [...] ra [...] Djed[...]re [...] 
9.1 inconnu [...] ra [...] [...]re [...] 
9.2 inconnu [...] [...]
9.3 inconnu [...] [...]
9.4 perdu [...] [...]
9.5 inconnu [...] ra [...] [...]re [...] 
9.6 inconnu [...] ra [...] [...]re [...] 
9.7 Senefer...re (snfr [...] ra [...] 12 Senefer[...]re [...] 12 [...] 
9.8 Menibre (mn [...] ra [...] Men[ib]re [...] 
9.9 Djed...re (Dd [...]ra Djed[...] re
9.10 inconnu [...] [...]
9.11 perdu [...] [...]
9.12 inconnu [...] [...]
9.13 inconnu [...] [...]
9.14 Inenek... (innk [...] Inenek [...] 
9.15 Ineb... (inb [...] Ineb[...] 
9.16 Ip... (ip [...] Ip[...] 
9.17 Hebi [...] [(hbi)][...] [...] [Hebi][...] 
9.18 Sa [...] [(sA)] [...] [...] sa [...]
9.19 Hepu [...] [(Hpw)][...] [...] Hepu [...] 
9.20 Shemsu [(Smsw] ir.n [...] Shemsu a eu pour fonction [...]
9.21 Meni... [(mni [...] Meni [...] 
9.22 Werka... [(wr qA[i] Werka[i] 
9.23 perdu [...] [...]
9.24 inconnu [...] [...]
9.25 ...kare [...] kara  [...] kare 
9.26 ...kare [...] kara  [...] kare 
9.27 inconnu [...] ir.n [...] [...] a eu pour fonction [...]
9.28 Hepu [...] rn) Hpw [...] [...]ren Hepu [...] 
9.29 Anati [...] kA [...] nb n nAtj [...] Nebnanati [...] 
9.30 Bebenem [...] kA [...] bbnm [...]ka Bebenem [...] 
9.31 inconnu [...] [...]
10.1 Iuf...  iw.f [...] Iuf [...] 
10.2 Seth II stX [...] Seth 
10.3 Sunu swnw[...] Sunu [...] 
10.4 Hor IV Hr [...] Hor[...] 
10.5 perdu [...] [...]
10.6 inconnu [...] [...] 
10.7 Nibef (n ib [.f] Nib[ef] 
10.8 Mer?en?...  mr ? n . [...] Mer?en?[...] 
10.9 Penestensepti pnnstt n spt [...] Penestensepti 
10.10 Kherhemwetshepsut [...] (Xr.t Hb Sps.w [...] Kherhemwetshepsut [...] 
10.11 Khuihemwet [...] (xw ? Hm.t [...] [...] Khuihemwet [...]
10.12 perdu [...] [...]
10.13 résumé [...] ir.n=sn

[...] ont eu la fonction de [...] ans

10.14 inconnu [...] 3 [...] 3 
10.15 inconnu [...] 8 [...] 3 [...] 8 [...] 3 [...] 
10.16 perdu [...] [...]
10.17 inconnu [...] [rnp].t 40 [...] 40 an[s] [...] 
10.18 perdu [...] [...]
10.19 perdu [...] [...]
10.20 Khamoudi [...] xAmdwj [...] [...] Khamudi 
10.21 résumé [nsj.wt] xAs.t 6 ir.n=sn rnp.t 100 [...] 6 [rois] [...] pays étrangers,ont eu pour fonction100+ ans[...]
10.22 rubrique nsw[...] King[...] 
10.23 perdu [...] [...]
10.24 inconnu [...] [...]
10.25 Zeket... (skt [...] rnp.t [...] Zeket [...] ans [...] 
10.26 Ar... (ar[...] rnp.t [...] Ar[...] [...] ans [...] 
10.27 perdu [...] [...]
10.28 perdu [...] [...]
10.29 ...nia... [...] niA [...] nia[...] 
10.30 résumé [...] nsj.wt [...] [...] rois [...] 
11.1 Rahotep (sxm [...] ra [...]) rnp.t 3 Sekhem[...]re 3 ans [...] 
11.2 Sebekemsaf I (sxm [...] ra [...] 16 Sekhem[...]re [...] 16 [...] 
11.3 Djehuti (sxm ra [smn-tAwi]) [...] rnp.t 1 [...] Sekhemre S[mentawi] [...] ans 1 [...] 
11.4 Mentuhotep VII (swAD n ra [...] rnp.t 1 [...] Sewadjenre [...] ans 1 [...] 
11.5 Nibiraw I ([nb irj Aw.t ra]) rnp.t [2]9 (?) [Nibiraw], 29 (?) ans 
11.6 Nibiraw II ([nb irj Aw.t ra [...] Nibiraw [...] 
11.7 Semenenre ([smn ra]) [...] rnp.t [...] Semenenre, [...] ans [...] 
11.8 Seweserenre [(swsr ra] [...] rnp.t 12 DfA [...] Seweserenre [...], 12 ans, "effacé" [...] 
11.9 Sebekemsaf II [(sxm ra Sd] wAs.t rnp.t [...] Sekhemre Shedwaset, [...] ans [...] 
11.10 inconnu ( [...] ra [...] [...]re [...] 
11.11 inconnu [...] [...]
11.12 inconnu ( [...] [ra] [...] [...] [re] [...] 
11.13 inconnu [...] [...]
11.14 inconnu [...] [...]
11.15 résumé [...] nsj.wt 5 [...] 5 rois [...]
11.16 User...re (wsr [...] ra [...] User[...]re [...] 
11.17 User...  (wsr [...] User[...] 

Copyright © 2000-2017 Dariusz Sitek, Czestochowa - Chicago - Ann Arbor